第四封信：海风啊，为何总是带来哭声

十二月的海总是带著愤怒
我承受著耻辱和悔恨的臭味
陪同不安静地晃荡
不明白我到底是归乡
还是离乡！
傍晚，已经进入了日本海
白天我头痛欲裂
可恨的浓雾
阻挡了我一整个白天的视线
而现在的星光真美
记得你才是中学一年级小女生时
就胆敢以天狗食月的农村传说
来挑战我月蚀的天文理论吗？
再说一件不怕你挑战的理论
你知道我们现在所看到的星光
是自几亿光年远的星球上
所发射过来的吗？
哇，几亿光年发射出来的光
我们现在才看到
几亿光年的台湾岛和日本岛
又是什麼样子呢？
山还是山，海还是海
却不见了人
我想再多看几眼星空
在这什麼都善变的人世间里
我想看一下永恒
遇见了要往台湾避冬的乌鱼群
我把对你的相思寄放在其中的一只
希望你的渔人父亲可以捕获
友子，尽管他的气味辛酸
你也一定要尝一口
你会明白…
我不是抛弃你，我是舍不得你
我在众人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是抛弃你，我是舍不得你

12月の海はいつも持って愤怒します
私は耻辱と悔やみの臭い味に耐えています
同伴して静かにゆらゆらしません
私に分からないのは结局郷に帰るのです
やはり故郷を离れます！
夕方、すでに日本海に入りました
昼间私は头が痛くて裂けたいと思います
憎い浓雾
私の1の全体の昼间の视线を妨げました
今の星明かりの真美
があなたが中学(高校)の1学年小さい女子学生がなことを覚えています时
大胆にも日の犬で月农村の伝说を食べます
私の月食の天文の理论に挑戦しにきますか？
それに1件あなたの挑戦の理论が恐くありません
あなたは私达の今见た星明かりを知っています
数亿光年の远い星の上でからです
発射してきましたか？
、数亿光年の発射してくる光
私达は今やっと见ます
数亿光年の台湾岛と日本岛
またどんな様子ですか？
山はまだ山で、海はまだ海です
はなくなった人です
私は更に多く何の星空を见るかと思っています
この何もよく変わった人の世间の中にあります
私はすぐに永久不変であることを见たいです
台湾へ冬の乌鱼群を避けることに出会いました
私はあなたに対する思い合うことをその中にいる1匹に预けます
あなたの渔师の父が逮捕することができることを望みます
友达の子、彼の匂いの辛酸ですけれども
あなたもきっと1口味わいます
あなたは分かることができ(ありえ)ます…
私はあなたを舍てるのではありませんて、私はあなたを惜しむのです
私みんなの熟睡する甲板の上で缲り返し低い喃
私はあなたを舍てるのではありませんて、私はあなたを惜しむのです

第五封信：友子，我真的很想你啊

天亮了，但又有何关系
反正日光总是带来浓雾
黎明前的一段恍惚
我见到了日后的你韶华已逝
日后的我发秃眼垂
晨雾如飘雪，覆盖了我额上的皱纹
骄阳如烈焰，焚枯了你秀发的乌黑
你我心中最后一点余热完全凋零
友子…
请原谅我这身无用的躯体

夜が明けて、しかしまた何の関系があります
どのみち日光はいつも浓雾を持ってきます
黎明前の1段はぼんやりします
私は今后のあなたのうららかな春の光がすでに死去したことに会いました
今后の私はちびってつ垂れることを出します
朝の雾は翻る雪のようです、私の额の上のしわを覆いました
强い日差しは激しい炎のようです、燃やしてあなたの容姿端丽で有能の真っ黒さに枯れていました
お互いの心の中の最后に1时(点)の余热は完全にしおれています
友达の子…
私のこの无用な体をお许しください